If plymouths' spacefun theme should set with
plymouth-set-default-theme spacefun -R
then you get this error.
Searching with
apt-file script.so | grep plymouth
gives plymouth-drm. Install the package and retry setting the spacefun theme.